|
|
 |
Home > 도서 > 단행본 |
|
 |
|
도서명 : 한글 카르타1 - 단어카드
저 자 : 주일오사카 한국교육원, 재일민단 오사카지방본부 | 2007.10.01
출간일 : 2007.10.01
페이지 : 200
가 격 : 0 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
'한글 카르타'구성
'한글 카르타'은 ① 카르타 본체 (판지), ② 카르타 낭독 용 (얇은) ??③CD,
④ 해설서 이루어져 있습니다.
카르타는 100 장이고 양면에 다음과 같이 인쇄되어 있습니다.
○ 그림 카드 (컬러 인쇄)
① 중앙에 큰 컬러 인쇄 된 일러스트, ② 왼쪽에 테마 일본어,
③ 왼쪽에 영어, ④ 오른쪽 아래에 일본어를 인쇄
○ 한글 카드 (흑백 인쇄)
① 중앙에 크게 한글 ② 왼쪽에 테마 한글을 인쇄
카르타는 10 가지의 테마로 나누어 져 있고, 그림 카드 문자는 테마별로 색상을 바꾸고, 쉽게 이해할 수 있습니다.
카르타의 테마는 한글의 기본 문자가 포함 된 단어를 선택했다 "한글"을 비롯해 "학교 · 교실」나 「동물」 「야채」 「과일」등 우리가 쉽게 접할 단어를 선택 있기 때문에 재미 면서 한글을 기억할 수있을 것입니다.
「ハングルカルタ」の構成
?ハングルカルタ?は、①カルタ本?(厚紙)、②カルタ朗?用(薄紙)、③ＣＤ、
④解?書から成っています。
カルタは100枚あり、?面に次のように印刷されています。
○ ?カ?ド(カラ?印刷)
①中央に大きいカラ?刷りのイラスト、②左上にテ?マの日本語、
③左下に英語、④右下に日本語を印刷
○ ハングルカ?ド(モノクロ印刷)
①中央に大きくハングル、②左上にテ?マのハングルを印刷
カルタは10種類のテ?マに分かれていて、?カ?ドの文字はテ?マ別に色を?えて、分かりやすくしています。
カルタのテ?マは、ハングルの基本文字を含む?語を選んだ?ハングル?をはじめ、??校??室?や?動物??野菜??果物?など、身近に接する?語を選んでいますので、?しみながらハングルを?えることができるでしょう。
テ?マは次のとおり。
가．ハングル（한글）
나．家族?人（가족?사람）
다．?校??室（학교?교실）
라．?（몸）
마．顔（얼굴）
바．動物（동물）
사．野菜（야채）
아．果物（과일）
자．料理（요리）
하．あいさつ（인사）
?ハングルカルタ?の使い方
カルタの使い方は、①?カ?ドを上にして置く場合と、②ハングルカ?ドを上にして置く場合の二通りがあります。
いずれの場合も、?み手は朗?用のカ?ドを見ながら韓?語で?みます。?音が難しいときは、ＣＤを活用してください。
カルタは10種類のテ?マに分かれていますので、子どもたちの興味や?習進度を見ながら、テ?マ別にしたり、複?のテ?マを合わせて使ったりして?しむことができるでしょう。
ゲ?ム(競技)として使うときは、次のようなことが考えられます。
○個人?抗?：２人で??し、とった?の多さを競う
○???抗?：複?で??し、とった?の多さを競う
○個人競技 ：一人で一定の時間?にとった?の多さを競う
p.5
ＣＤの?音?容
ＣＤをよく聞いて、正確な?音を?えましょう。
ＣＤには、①韓?語のみ、②日本語と韓?語の二通りが?音されており、それぞれ
テ?マ別になっています。
?音の?容は次のとおりです。
①韓?語のみの場合
１．가/カ ～ 하/ハ(順番を示すハングルです)
２．テ?マ
３．?語(3回、朗?します)
この１～３が、テ?マごとに?音されています。
②日本語と韓?語の場合
１．가/カ ～ 하/ハ(順番を示すハングルです)
２．テ?マ(日本語、韓?語の順)
３．?語(まず日本語で１回、つづけて韓?語で２回?みます)
この１～３が、テ?マごとに?音されています。
|
|
주일오사카 한국교육원, 재일민단 오사카지방본부
|
|
한글 단어카드
ハングルカルタ
듣기
가．ハングル（한글）
日本語 한글
1 肉（にく） 고기
2 私（わたし） 나
3 靴（くつ） 구두
4 橋（はし） 다리
5 木（き） 나무
6 海（うみ） 바다
7 ソゴ 소고
8 牛乳（ぎゅうにゅう） 우유
9 帽子（ぼうし） 모자
10 一つ 하나
나．家族?人（かぞく?ひと）（가족?사람）
1 お父（とう）さん／パパ 아버지／아빠
2 お母（かあ）さん／ママ 어머니／엄마
3 おじいさん 할아버지
4 おばあさん 할머니
5 お姉（ねえ）さん 누나／언니
6 お兄（にい）さん 형／오빠
7 弟／妹 （おとうと／いもうと）동생
8 先生（せんせい） 선생님
9 友達（ともだち） 친구
10 女子（じょし） 여자
11 男子（だんし） 남자
다．?校??室（がっこう?きょうしつ）（학교?교실）
1 椅子（いす） 의자
2 鉛筆（えんぴつ） 연필
3 ?科書（きょうかしょ） 교과서
4 消（け）しゴム 지우개
5 ?板（こくばん） 칠판
6 机（つくえ） 책상
7 門（もん）／扉（とびら）문
8 トイレ 화장실
9 ノ?ト 공책?노트
10 はさみ 가위
11 本（ほん）책
라．?（からだ）（몸）
1 脚（あし） 다리
2 足（あし） 발
3 頭（あたま） 머리
4 腕（うで） 팔
5 肩（かた） 어깨
6 尻（しり） 엉덩이
7 手（て） 손
8 腹（はら） 배
9 ひざ 무릎
10 胸（むね） 가슴
마．顔（かお）（얼굴）
1 口（くち） 입
2 舌（した） 혀
3 ?（は） 이
4 鼻（はな） 코
5 まゆげ 눈썹
6 耳（みみ） 귀
7 目（め） 눈
바．動物（どうぶつ）（동물）
1 犬（いぬ） 개
2 うさぎ 토끼
3 牛（うし） 소
4 馬（うま） 말
5 猿（さる） 원숭이
6 象（ぞう） 코끼리
7 虎（とら） 호랑이
8 猫（ねこ） 고양이
9 ねずみ 쥐
10 豚（ぶた） 돼지
11 ライオン 사자
사．野菜（やさい）（야채）
1 きゅうり 오이
2 さつまいも 고구마
3 じゃがいも 감자
4 大根（だいこん） 무
5 ちしゃ 상추
6 とうがらし 고추
7 にんじん 당근
8 にんにく 마늘
9 ねぎ 파
10 白菜（はくさい） 배추
11 ほうれん草（そう） 시금치
아．果物（くだもの）（과일）
1 いちご 딸기
2 ?（かき） 감
3 栗（くり） 밤
4 すいか 수박
5 梨（なし） 배
6 バナナ 바나나
7 ぶどう 포도
8 みかん 귤
9 桃（もも） 복숭아
10 りんご 사과
자．料理（りょうり）（요리）
1 キムチ 김치
2 キンパ 김밥
3 チゲ 찌개
4 トック 떡국
5 ナムル 나물
6 ビビンバ 비빔밥
7 ?肉（やきにく） 불고기
8 冷?（れいめん） 냉면
9 わかめのス?プ 미역국
10 スプ?ン 숟가락
11 はし 젓가락
하．あいさつ（인사）
1 おはようございます 안녕하세요
こんにちは
こんばんは
2 さようなら（のこる人が言う） 안녕히 가세요
3 さようなら（かえる人が言う）안녕히 계세요
4 ありがとうございます 고맙습니다
5 すみません 미안합니다
6 いただきます 잘 먹겠습니다
7 ごちそうさまでした 잘 먹었습니다
8 はじめまして 처음 뵙겠습니다
|
|
|
|
